Glosario


	•	Alarm / Alarma. Función que causa un sonido del reloj a una hora preestablecida.

	•	Backup Alarm / Alarma de respaldo. Si la alarma no es apagada por el usuario, una segunda alarma sonara automáticamente en un tiempo definido en el futuro.

	•	Date Alarm / fecha de Alarma. La alarma se puede programar para activarse en una fecha determinada.

	•	Multiple Alarm / Armas Múltiples. Función para programar más de una alarma.

	•	Time Zone Alrma / Alarmas en zona de Tiempo. Función para programar la alarma en tiempo local (T1) o en otra zona horaria (T2).

	•	Analogue / Análogo. Se muestra la hora mediante manecillas de minutos y horas.

	•	Analogue Compass / Brújula Análoga. Muestra los puntos cardinales.

	•	Automatic / Automático. Movimiento mecánico que no requiere baterías y se activa con el movimiento natural de la muñeca. La capacidad de almacenamiento de energía del movimiento es suficiente para operar el reloj hasta por 36 horas.

	•	Bezel / Arillo. Anillo de metal que protege al lente. Puede ser solo decorativo o un indicador (taquímetro, coordenadas de una brújula, etc).

	•	Bodylink Sistem / Sistema Bodylink. Es una red de 3 elementos (reloj, GPS y banda de ritmo cardiaco) que registra diversos indicadores como su ritmo cardiaco por minuto, velocidad, distancia, altitud que le ayudarán a conocer y mejorar su desempeño.

	•	Bracelet / Brazalete. Es un tipo de banda de metal con un broche que sostiene el reloj a la muñeca.

	•	Cronograph / Cronógrafo – Cronómetro. Función que permite grabar el tiempo de un evento.

	•	Active Recall / Revisión Activa. Permite revisar datos almacenadas mientras el cronógrafo está en uso sin tener que salir del modo de crono.

	•	Average Lap Time / Tiempo promedio de vuelta. Muestra el promedio de todas las vueltas grabadas durante un evento o sesión de trabajo.

	•	Auto Star / Inicio Automático. Permite programar el crono para que inicie automáticamente en cierto tiempo.

	•	Best Lap / Mejor Vuelta. Muestra el tiempo más corto del entrenamiento.

	•	Capacity / Capacidad. Máximo tiempo acumulado que permite el uso del cronógrafo.

	•	Lap Counter / Contador de Vueltas. Muestra el número de vueltas realizadas.

	•	Lap Memory / Memoria de Vueltas. Número de vueltas que pueden ser grabadas para revisarlas posteriormente.

	•	Lap Time / Tiempo de vueltas. Tiempo de una vuelta, lapso o segmento.

	•	Memory Recall / Revisión de la memoria. Permite revisar los datos del desempeño previamente grabados.

	•	Split Time / Tiempo Dividido. Es el acumulado de tiempo de un número de vueltas desde el comienzo de un evento hasta la última vuelta.

	•	Target Timer / Tiempo objetivo. Función que permite programar objetivos para una o todas la vueltas monitoreando el desempeño contra esos objetivos.

	•	Cronograph Multi- Mode / Cronografo Multi-Modo. Un cronógrafo mide el tiempo en pequeños segmentos como 1/10 o 1/100 de segundo. Un cronógrafo multi-modo tiene funciones más avanzadas como vueltas individuales, acumulativas, primer y segundo lugar, lugar final, etc. La operación de cronógrafo se divide en simples modos inicio / fin, memoria por vuelta. Un cronógrafo tiene muchas aplicaciones, deportivas, industriales y científicas.

	•	Color indiglo / color indiglo. La luz indiglo esta disponible en diferentes colores: rojo, azul, amarillo, rosa, morado, verde y naranja.

	•	Combo. Combinación de reloj análogo y digital.

	•	Compass Direcctional Ring / Anillo Direccional. Anillo giratorio que se puede usar para determinar la dirección teniendo como referencia la posición del sol y la hora del día.

	•	Countdown Timer / Contador regresivo. Permite programar el reloj para que del tiempo presente o requerido inicie la cuenta regresiva hasta cero y en ese momento suene una alarma. Excepcionalmente usual para kilómetros, cocina, experimentos, actividades deportivas.

	•	Countdown - Auto Start / Auto inicio de cuenta regresiva. El contador regresivo es previamente programado para iniciar en cierto tiempo.

	•	Countdown Repeat / Repetición de cuenta regresiva. Función en la que al llegar a cero se emite un sonido de alarma y se repite la cuenta regresiva indefinidamente hasta que se pare manualmente.

	•	Countdown Stop / Paro de cuenta regresiva. Sistema en el cual se emite un sonido cuando llega a cero y se para automáticamente.

	•	Interval Timer / Tiempo de intervalos. El usuario puede programar series de cuentas regresivas que pueden ser diferentes tiempos o combinación en una secuencia que se puede repetir cierto numero de veces, esto facilita la programación de diferentes rutinas de entrenamiento.

	•	Present Timer / Tiempo Programado. Cuentas regresivas pueden ser programadas por el usuario por ejemplo: 1, 5, 10, 15, 30 minutos.

	•	Crow (Winder) / Corona. Perilla sobresaliente de la caja del reloj usada para ajustar las manecillas.

	•	Data Link. Tecnología patentada por TIMEX de transferencia de información de datos de un reloj a una PC y viceversa.

	•	Digital. El tiempo se muestra usando números para horas, minutos y segundos.

	•	Digital Compass / Brújula Digital. La brújula muestra en números la longitud y latitud del lugar.

	•	Dual Tech Feature / Tecnología Dual. Tecnología que permite activar o desactivar la pantalla digital, obteniendo un reloj deportivo y un reloj casual de manecillas.

	•	Easy Readers / lectura Fácil. Relojes con números muy grandes que facilitan la lectura.

	•	Easy Set Alrm / Alarma de Fácil Programación. Girando el anillo a la hora deseada se puede programar la alarma con tan solo jalar la corona – cuando suene la alarma la luz Indiglo parpadea.

	•	Elapsed Time Ring / Anillo marcador de Tiempo Transcurrido. Es un anillo giratorio que se puede usar para contar cuantos minutos han transcurrido. Gire el anillo para que el 60 quede alineado al minuto actual. El tiempo transcurrido se mide observando la manecilla de minutos y el anillo giratorio.

	•	Flix Sistem / Sistema Flix. Tecnología que permite activar la luz Indiglo con un simple movimiento de la muñeca, sin manos, botones, ni baterías gastadas. Para activar el Flix ponga el reloj en el modo de noche (night-mode) presionando el botón indiglo durante 3 segundos hasta oír un “beep”. Sólo movimientos en dirección del lente con un paro en seco. Movimientos en otra dirección no encenderán la luz Indiglo.

	•	Hidden Imagen / Imagen Escondida. Función de algunos relojes infantiles en el cual se revela una imagen escondida al activar la luz indiglo.

	•	Hourly Chime / Alarma cada Hora. Cuando se programa se emite un sonido cada Hora a la hora en punto.

	•	Indiglo Night – Light. La luz indiglo ilumina uniformemente la carátula del reloj usando una tecnología electro luminiscente patentada.

	•	Lens Crystal / Lente Cristal. Capa que cubre el exterior de la carátula y puede ser de Acrílico (más vulnerable a rayones) y Cristal mineral (más resistente a rayones, dura más).

	•	Lithium Cell (Battery) / Célula del litio (batería). El metal usado en la batería es de litio. Este tipo de batería puede durar hasta siete años y tiene la vida útil más larga de cualquier voltaje la batería del reloj es de 1.5-3 voltios.

	•	Nigth Light-Mode. Cuando está activado, permite que el usuario ilumine la carátula presionando CUALQUIER botón.

	•	Optimal Viewing Angle (o.V.A.) / Ángulo óptimo de la visión. Los relojes fueron diseñados para ser usados en la parte lateral de la muñeca, para tener siempre una visión óptima, sin tener que girar la muñeca para revisar los datos de su desempeño.

	•	Perpertual Calendar / Calendario Perpetuo. La fecha siempre correcta. El reloj no pierde con exactitud la fecha, el día, el mes y el año, sin importar el número.

	•	Quick-Date / Fechador rápido. Se fija la fecha en el reloj sin dar vuelta a la corona en la poción de 24 horas de período. Se debe sacar la corona a medio nivel, se gira hasta que está obtener la fecha deseada.

	•	Second Tiem Zone / Segunda Zona de Tiempo. Esta característica es particularmente útil para los viajeros frecuentes así como la gente que llama por teléfono regularmente a países extranjeros, permitiendo ver la hora de su localidad (T1) y la del país que visita (T2) con sólo apretar un botón.

	•	Shock Resistente (FTC Standards) / Shock Resistente (estándares del FTC). Si su reloj es a prueba de golpes, será indicado en la caja del reloj. El Shock de Timex resistant-watch pueden soportar fractura bajo condiciones adversas y es avalado por la Comisión Federal de Comercio de EU (FTC), sin embargo, el cuidado se debe tomar para evitar dañar el cristal o lente.

	•	Split Time / Tiempo dividido. Es el tiempo total del entrenamiento (suma de laps o vueltas).

	•	Strap / Correa. Este dispositivo sujeta el reloj alrededor de la muñeca.

	•	Resing Srap / Correa de Resina. Es utilizado para ofrecer las características de comodidad y de peso que un atleta necesita, es contra silicio también contra agua y generalmente impermeable a la corrosión.

	•	Temperature Sensor / Sensor de Temperatura. Un termómetro electrónico a base de agua que muestra la temperatura en Fahrenheit o centígrados. Esto es útil para la pesca, la caza, el esquí y otras actividades al aire libre.

	•	Twelve/Twenty-four (12/24 Hours) Format / Formato de 12/24 horas. Registra las horas del día en tiempo military (24 horas) o tiempo standard (12 horas am/pm).

	•	Waterproof / Impermeable. Indica que el reloj soportaría la penetración del agua. El uso de este término se desalienta. Desafortunadamente, pocos en algunas cajas de reloj son impermeables a la penetración del agua bajo todas las condiciones. Por lo tanto la resistencia al agua se mide como un término a la profundidad.

	•	Water Resistant / Resistencia al agua. Para ser llamado hidrófugo o resistente al agua el diseño debe ser confirmado a la Federal Trade Comisión o a la organización de estándares internacional (ISO) , se hacen todas las pruebas en los E.E.U.U. de los relojes TIMEX para el hidrófugo en los depósitos de gas ejercidos a presión sobre de Helio . TIMEX entonces prueba la penetración del gas del helio para determinar si el reloj cumple con los estándares de la resistencia de agua. Todo el producto Sport de TIMEX es resistente al agua y es clasificado por la profundidad en metros. Las pruebas son una medida estática un grado de la profundidad de 50 metros no el medio necesario que puedes realmente sumergir el reloj. Los relojes soportarán la presión del agua hasta su grado respectivo mientras permanezcan la lente o el cristal, la corona o los botones, intactos. Aun cuando el reloj puede ser resistente al agua a una profundidad significativa, no es un reloj para zambullirlo y no debe ser utilizado clavado. Timex recomienda fuertemente el limpiar tu reloj con el agua dulce después de la exposición al agua salada. Nota2: Para mantener agua-resistencia, no hacer apretar ningún boton debajo del agua a menos que el reloj se indique como 200 metros de water-resistente.